Tobias Menzies and Julia Louis-Dreyfus in You Hurt My Feelings. It’s no surprise that Nicole Holofcener prides herself in thinking that she can always tell when people are lying to her about her work. After all, she’s as observant as…